Le retour des loups s'est accompagné de conflits dans de nombreuses régions rurales. Cet article porte sur le sud-est de la Norvège et sur les Alpes françaises, où ces conflits sont, dans leurs grandes lignes, similaires. Des récits, diversement partagés par des personnes qui occupent des positions variées dans ce que l'on peut appeler le « champ du loup », véhiculent des interprétations divergentes de la situation. Certains de ces récits, qui constituent deux grands types présents en France comme en Norvège, attirent l'attention et paraissent être devenus des éléments particulièrement importants des discours sur la réapparition des grands prédateurs. Les rumeurs de réintroduction secrète par les autorités sont fréquentes chez les adversaires des loups. Un autre type de récit, cher au camp des partisans des loups, repose sur l'idée selon laquelle l'opposition locale à la présence des prédateurs est propre à la Norvège, ou à la France. Cependant, tandis que les rumeurs d'une conspiration de la réintroduction sont fréquemment ridiculisées, la théorie du caractère strictement national des conflits a acquis un statut de vérité quasiment officielle. Nous suggérons que cette différence de traitement peut être analysée comme une manifestation d'éco-pouvoir.