Le ralentissement dynamique pour la prévention des inondations : guide des aménagements associant l'épandage des crues dans le lit majeur et leur écrêtement dans de petits ouvrages

Dynamic Flood Slowing Down strategy for flood management. A strategy combining controlled floodplain flooding and small mitigation dams

Dunglas, J. ; Chastan, B. ; Lang, M. ; Poulard, C. ; Royet, P.

Type de document
Rapport
Langue
Français
Affiliation de l'auteur
CONSEIL GENERAL DU GREF ; CEMAGREF LYON HHLY ; CEMAGREF LYON HHLY ; CEMAGREF LYON HHLY ; CEMAGREF AIX EN PROVENCE OHAX
Année
2004
Résumé / Abstract
Ce guide méthodologique et technique, réalisé pour le compte du MEDD, présente le concept de « Ralentissement Dynamique » et l`état de l`art pour sa mise en oeuvre. Il vise à guider la conduite de projets d`aménagements conformes à ce principe, dont la mise en oeuvre a été notamment encouragée par l`appel à projets pour des plans de prévention des inondations initié par le MEDD en 2002 (circulaire du 01/10/2002).Après avoir explicité les concepts du ralentissement dynamique, noté RD dans la suite, le guide présente une méthodologie d`application dans le cadre d`une gestion globale à l`échelle du bassin versant. Des exemples de mise en oeuvre de techniques en versant et en lit majeur sont décrits. L`importance de la phase d`explication et de négociation, capitales pour l`acceptation des projets, est soulignée, ainsi que la nécessité de mettre en place l`organisation et la coordination adéquates pour leur bon déroulement et leur suivi. L`étape cruciale du dimensionnement est ensuite détaillée ; on y insiste sur l`absolue nécessité d`aborder les projets d`aménagements de RD, souvent de taille modeste, avec les mêmes exigences méthodologiques et techniques que pour des aménagements ou des ouvrages plus conséquents. Des éléments concernant l`analyse de risque et l`évaluation économique des projets sont également indiqués et un rappel du contexte réglementaire est dressé. Le guide est pourvu d`un glossaire et d`annexes détaillant certains éléments techniques (méthodes de dimensionnement) et institutionnels (politique nationale de gestion du risque d`inondation).Une mise à jour est prévue, intégrant des analyses d`aménagements projetés ou réalisés, pour illustrer le document et diffuser les enseignements tirés d`expériences concrètes.
This technical and methodological guide was compiled for the French Ministry of Environment. It presents the concept of « Dynamic Flood Slowing Down » and the state-of-art for its implementation. Its aims at providing guidelines to carry out projects complying with this principles, whose implementation was encouraged by the Request for Proposals issued by the Ministry in a Flood Prevention Program in 2002 (01/10/2002 letter).First, the document introduces the concepts of « Dynamic Flood Slowing Down », also called sometimes « Dynamic Flood Retention », and hereafter denoted DFR. Then, the Guide present a methodology to implement DFR for catchment-scale integrated management. Examples of realizations or projects in hillslopes as well as in floodplain are given. The importance of the communication and negotiation phases is stressed, because these stages are crucial for projects social acceptability. The need for a well-planned and coordinated follow-up is also emphasized. Design and procedures are then addressed. DFR may involve small-size works, and this part puts forward the need for high-standard studies, exactly like required for bigger-sized works, with carefully chosen methodological and technical choices. Elements about risk analysis and economical assessment are given, as well as a brief review of regulations in force. A glossary is appended, and other appendices are provided which present with more details technical guidelines (dimensioning methodologies) and institutional context (French national policy for flood risk management).An updated document should be made available, including projected or completed projects analyses, in order to provide illustration through concrete examples and disseminate feed-back from field experiences.

puce  Accés à la notice sur le site Irstea Publications / Display bibliographic record on Irstea Publications website

  Texte intégral / Full text

  Liste complète des notices de CemOA