We here deal with the two following questions: why should forest biodiversity be monitored? Mainly because forest management induces specific pressures on biodiversity, and because forest biodiversity is partly composed of species that re mainly present in forests; what should be monitored and how? We here propose that the quality of presently used biodiversity indicators be checked, and that a specific reflection should be done on the monitoring of species in forests.