Cervids and wild boar effects on biodiversity : propositions for the management of populations
Les effets des cervidés et du sanglier sur la biodiversité : des recommandations de gestion des populations
Résumé
The increase of large herbivores' populations and their maintenance at very high levels, more than their presence, are major causes of disturbance to the forest ecosystems. To limit and control their impact on the ecosystem is a real stake not only concerning the forest regeneration process, the well-being of both wildlife and domesticated populations and the human health but also the preservation and management of biodiversity. We can only achieve our objectives if we regularly monitor both ungulates' populations and their influence on vegetation.
Plus que leur présence, c'est bien l'accroissement des populations des grands herbivores et leur maintien à des niveaux trop élevés qui constituent une perturbation majeure pour l'écosystème forestier. Circonscrire et maîtriser leur influence sur le milieu naturel est un véritable enjeu non seulement pour la forêt et son renouvellement, pour la santé des populations animales sauvages et domestiques et de l'homme mais aussi pour le maintien et la gestion de la biodiversité dans son ensemble. Cet objectif ne peut être atteint que par un suivi régulier et rigoureux des populations d'ongulés et de leur influence sur la végétation.