River and man: towards a management per basin that takes into account the ecological dimension
La rivière et l'homme : vers une gestion par bassin intégrant la dimension écologique
Résumé
A coherent approach for the integrated management of the running waters ecosystems is described. The global goal is to define the long term management rules that allows both the functioning of ecosystems and the use of water. The conceptual framework is based on a typological approach relying on factors of ecological functioning and the anthropization degree of the water streams. The approach is divided into four steps. General orientations are suggested. The approach requires the creation, for each basin, of scientific groups that are able to understand the functioning of the ecosystems.
Une démarche cohérente en vue d'une gestion intégrée des écosystèmes d'eaux courantes est explicitée. L'objectif global est la définition de règles de gestion à long terme conciliant le maintien du fonctionnement des écosystèmes et les usages de l'eau. Le cadre conceptuel repose sur une approche typologique basée sur les facteurs du fonctionnement écologique et le degré d'anthropisation des cours d'eau. La démarche s'articule en quatre phases. Des orientations générales sont suggérées. La démarche suppose la création au niveau de chaque bassin de cellules scientifiques capables d'appréhender le fonctionnement des écosystèmes