Water dynamics and ecology: theoretical principles and models applied to the management of water streams with migrating animals
Hydrodynamique et écologie : principes théoriques et modèles applicables à la gestion des cours d'eau à migrateurs
Résumé
Water dynamics controls various vital functions of water systems with different time and space scales. The theories have progressed greatly the past twenty years but their application in the daily management is often stopped by sectorial practices. Management of water streams with migrating animals do seems to escape this situation. After a summary of the different aspects of water dynamics and the general functioning principles of water systems, we tried to demonstrate that there are methods capable of helping managers in the definition of protection thresholds and rehabilitation levels. The restoration of a physical dynamics appears like unavoidable levers to ensure a durable return of migrating fishes.
L'hydrodynamique régit plusieurs fonctions vitales des hydrosystèmes à différentes échelles de temps et d'espace. Les connaissances théoriques ont énormément progressé depuis une vingtaine d'années mais leur application dans la gestion quotidienne se heurte encore trop souvent à des pratiques sectorielles. La gestion des cours d'eau à migrateurs ne semble pas échapper à cet état de fait. Après un rappel des différentes facettes de l'hdrodynamique et des principes généraux de fonctionnement des hydrosystèmes, nous tentons de montrer qu'il existe d'ores et déjà des méthodologies susceptibles d'aider les gestionnaires dans la définition de seuils de protection ou de niveaux de réhabilitation. La restauration d'une dynamique physique apparaît comme des leviers incontournables pour assurer un retour durable des poissons migrateurs.