Biological tests to estimate waste chronical toxicity
Essais biologiques pour l'évaluation de la toxicité chronique des rejets
Résumé
Based on an investigation conducted near laboratories, the authors suggest a series of tests on algae, micro-shellfish and fish susceptible of being rapidly used in France by water agencies to measure waste chronical toxicity. The suggested methods are justified depending on information they bring about long-term impact risks of effluents, their ecological relevance and their performance: rapidity, feasability, sensitivity, repeatability. The comparison of toxicity results obtained in Canada on different types of effluents with the suggested tests, demonstrates the complementarity of these methods.
A partir d'une enquête auprès de laboratoires, les auteurs proposent une batterie d'essais sur algues, microcrustacés et poissons susceptibles d'être rapidement utilisés en France par les Agences de l'eau, pour la mesure de la toxicité chronique des rejets. Les méthodes proposées sont justifiées en fonction des informations qu'elles apportent sur les risques d'impacts à long terme des effluents, de leur pertinence écologique et de leur performance : rapidité, faisabilité, sensibilité, reproductibilité. La comparaison de résultats de toxicité obtenus au Canada sur divers types d'effluents, à l'aide des essais proposés, permet de mettre en évidence la complémentarité de ces méthodes.